Any changes made from the tabletop to the computer only add to the playability, so if you like the board game, buy the computer version, then make it known that you want an expansion.
While the plot is initially confusing, thrusting you into the middle of a war that you know little about, it goes a long way in capturing the emotion and bewilderment of a young warrior out on his first foray.